🇸🇮 Poletna zabava se nadaljuje!️☀️😍

Luca Milocco in dekleta naših mladinskih ekip bodo vodili jutranje dejavnosti do petka, 26. julija. Treninge prirejamo v sodelovanju z ZSŠDI (@skupaj_zmoremo) in KD Sovodnje (@kd_sovodnje). Pridruži se nam tudi ti! Več informacij in vpisno polo lahko najdeš na naši spletni strani soca.it! 💛💙

Il divertimento estivo continua!☀️😍

🇮🇹 ️Luca Milocco e le ragazze delle squadre giovanili coordineranno le attività mattiniere fino a venerdì, 26 luglio. Gli allenamenti sono organizzati in collaborazione con il ZSŠDI (@skupaj_zmoremo) e il KD Sovodnje (@kd_sovodnje). Unisciti a noi! Trovi altre informazioni e il documento per l’iscrizione sulla nostra pagina web soca.it! 💛💙

🇸🇮 Morje, počitnice … in odbojka na mivki! 😎 Ekipa dečkov U15 si bo s trenerjem Gabrielejem Berzacolo popestrila naslednje poletne sobote z igranjem odbojke na mivki v športnem parku v Šempetru. ️☀️

🇮🇹 Mare, vacanze… e beach volley! 😎 La squadra dei ragazzi U15, insieme all’allenatore Gabriele Berzacola, vivacizzerà i prossimi sabati estivi giocando a beach volley al parco sportivo di Šempeter. ️☀️

🇸🇮 Čestitamo, Jan!😍

Jan Feri bo nastopal na evropskem prvenstvu U22 z italijansko reprezentanco! Bravo!

Pri Soči navijamo zate! 💪🏻#dajmosoča

🇮🇹 Congratulazioni Jan!😍

Jan Feri parteciperà al campionato europeo U22 con la nazionale italiana! Congratulazioni!

Facciamo tutti il tifo per te! 💪🏻#ForzaSoča

https://www.federvolley.it/node/128758

🇸🇮 Daniele Braini bo s kolesom obkrožil ves Apeninski polotok 🚲. Našemu dolgoletnemu igralcu voščimo vse dobro za podvig. Srečno Lele! 💛💙

🇮🇹 Daniele Braini percorrerà in bicicletta tutta la penisola appenninica 🚲. Al nostro ex giocatore auguriamo il meglio per la sua iniziativa. In bocca al lupo Lele! 💛💙

Celoten članek na sledečem linku/Articolo completo nel link: članek/articolo

🇸🇮 Marko Černic, naš neutrudni odbornik, je prejel nagrado za zaslužne občane zaradi večletnega truda, vloženega v vzdrževanje in obnovo občinske telovadnice, katere se poslužujemo vsi občani. Čestitamo in hvala, Marko! 🏆💙💛

🇮🇹 Marko Černic, il nostro instancabile membro del comitato, ha ricevuto il premio per i cittadini meritevoli per il suo impegno investito, già da diversi anni, nella manutenzione e nella ristrutturazione della palestra comunale, usufruita da tutti i cittadini. Congratulazioni, grazie Marko! 🏆💙💛

🇸🇮 Dekleta ekipe U13 so s trenerji, spremljevalci in najzvestejšimi navijači praznovala uspešno opravljeno prvenstvo! 🥳 V gostilni Paola 2.0 je bilo dobrot prav za vse.🍝🍟

🇮🇹 Le ragazze dell’U13, insieme agli allenatori, agli accompagnatori e ai tifosi più fedeli hanno festeggiato il fruttuoso campionato! 🥳Tutti hanno goduto delle prelibatezze della trattoria Paola 2.0.🍝🍟

🇸🇮 SOČA DARUJE KRI🩸

Tudi letos so nekateri polnoletni igralci in igralke darovali kri v dveh izmenah, in sicer 13. in 19. junija! 💛💙 Zahvaljujemo se sovodenjski krvodajalski sekciji in njenemu predsedniku Štefanu Tomsiču za enkratno pobudo in spodbudo!️❤️

SOČA DONA IL SANGUE 🩸

🇮🇹 Anche quest’anno alcuni giocatori e giocatrici maggiorenni hanno donato il sangue in due turni, ovvero il 13 e il 19 giugno! 💛💙 Ringraziamo la sezione di donatori del sangue di Savogna e il presidente Štefan Tomsič per l’eccezionale iniziativa e l’incentivo! ️❤️

🇸🇮 Zaključni turnir S3 2024☀️

️Na nogometnem igrišču v Mošu se je v nedeljo, 9. junija, izvedel zaključni turnir S3 za najmlajše odbojkarice in odbojkarje FIPAV TsGo (@fipavtsgo).

Za Sočo je igralo 6 ekip: 20 punčk in dečkov. Spremljali so jih Samo, Tijana, Petra, Vanja, Andrej in Gregor. Luca (@lucamilocco) pa je poskrbel, da so se naši najmlajši naužili sadja, ki ga je poklonila trgovina “Fichi d’India”.  🍏🍉🍌

Hvala društvu Mossa (@gspmossa), ki je organiziralo turnir ob 50 letnici delovanja in medpokrajinskemu odboru Fipav.

Festa finale volley S3 2024☀️

️Domenica, 9 giugno, sul campo di calcio di Mossa si è tenuta la Festa finale volley S3 per le più giovani pallavoliste e pallavolisti FIPAV TsGo (@fipavtsgo).

Per la Soča hanno gareggiato 6 squadre: 20 bambine e bambini. Ad accompagnarli c’erano Samo, Tijana, Petra, Vanja, Andrej e Gregor. Luca (@lucamilocco), invece, si è preoccupato di portare ai nostri giovanissimi l’ottima frutta offerta dall’alimentari “Fichi d’India”. 🍏🍉🍌

Grazie alla società Mossa (@gspmossa) per aver organizzato questo torneo per il cinquantennio della attività e del comitato interregionale Fipav.

🇸🇮 MEDNARODNI TURNIR V TRŽIČU 🏐

Tudi naši fantje U15 in dekleta U16 so se udeležili turnirja “Città di Monfalcone” 1. in 2. junija!💪🏻

🇮🇹 TORNEO INTERNAZIONALE A MONFALCONE 🏐

Anche i nostri ragazzi dell’U15 e le nostre ragazze dell’U16 hanno partecipato al torneo “Città di Monfalcone” il 1 e il 2 giugno! 💪🏻