🇸🇮 POLETNI TRENINGI☀🍉
6 tednov, 107 otrok, 7 pomagačic in poooolno zabave! To so poletni treningi pri Soči doma, ki jih že 5. leto vodi @lucamilocco ! 👀
Zaključili smo še zadnji teden poletnih vadb, ki smo jih priredili v sodelovanju z ZSŠDI (@skupaj_zmoremo ), gostilo nas je KD Sovodnje (@kd_sovodnje ). V prostorih Kulturnega doma J. Češčuta v Sovodnjah smo bili od 17. junija do 26. julija, vsako jutro od ponedeljka do petka. Čofotali smo v reki Soči in se preizkušali v raznih vajah. Na Malnišču smo pri podjetju Čaudek spoznali obdelavo pločevine🔗, Marino Malič nam je razkazal svoje rušpe, kamione 🚛… Nekega jutra pa so nas obiskali tudi konji in njihove jahačice. 🏇🏼Lepšega ni za poletne dni! 😎 S tem uradno zaključujemo športno sezono 2023/2024. Vidimo se na treningih v telovadnici! 💪🏼

🇮🇹 ALLENAMENTI ESTIVI ☀🍉
6 settimane, 107 bambini, 7 aiutanti e taaanto divertimento! Questi sono gli allenamenti estivi a casa Soča i quali, già da 5 anni, vengono gestiti da @lucamilocco ! 👀
Abbiamo concluso anche l’ultima settimana di allenamenti, organizzati in collaborazione con il ZSŠDI (@skupaj_zmoremo) nei quali siamo stati ospitati dalla Società Culturale Sovodnje (@kd_sovodnje). Dal 17 giugno al 26 luglio siamo stati presso il Kulturni dom J. Češčut, ogni mattina dal lunedì al venerdì. Abbiamo sguazzato nel fiume Isonzo e ci siamo messi alla prova con vari esercizi. A Malnišče, presso l’azienda Čaudek, siamo venuti in contatto con il trattamento della lamiera 🔗, Marino Malič ci ha mostrato le sue ruspe, i camion 🚛… Una mattina abbiamo visitato anche i cavalli e le fantine. 🏇 Non c’è modo migliore di trascorrere le giornate estive! 😎 Con questo concludiamo ufficialmente la stagione sportiva 2023/2024. Ci vediamo agli allenamenti in palestra! 💪🏼