🇸🇮 V soboto bodo naši fantje v Trstu igrali proti ekipi Rosso Volley Club. Tekma se bo začela ob 17. uri, mi pa že nestrpno čakamo na glasne bobne naših zvestih navijačev! 💛💙
🇮🇹 Sabato, i nostri ragazzi andranno in trasferta a Trieste dove, alle ore 17, giocheranno contro la squadra Rosso Volley Club. Non vediamo l’ora di sentire il suono dei tamburi della nostra fedele tifoseria! 💛💙
🇸🇮 Naši fantje so se v soboto pomerili proti ekipi Tre merli! Slike so na socialnih omrežjih.💪🔥
🇮🇹 Sabato, i nostri ragazzi hanno affrontato la squadra Tre merli! Le foto sono uscite sui nostri social.💪🔥
📸 Hvala, @stefan_cavdek ! ❤
🇸🇮 Pogled v sobotno tekmo naših pup proti Mossi ❤️🔥. Slike so že na naših socialnih omrežjih.
🇮🇹 Uno sguardo alla partita di sabato delle nostre pupe contro il Mossa ❤️🔥. Le foto sono già sui nostri social.
📸 Hvala, @stefan_cavdek ! ❤
🇸🇮 Naš mladinski sektor 💛💙
🇮🇹 Il nostro settore giovanile 💛💙
️
🇸🇮 Dame in gospodje, danes za rubriko Identikiti …💛💙
🇮🇹 Signore e signori, oggi con la rubrica Identikiti … 💛💙
1. Ime in Priimek / Nome e cognome
• Simon Cotič😜, #24 (trenutno #13)
2. Vzdevek / Soprannome
• Ga nimam
3. Študij📚 / Scuola📚
• Doktorski študent (PhD student) molekularne biomedicine na Univerzi v Trstu / Dottorando in Biomedicina Molecolare all’Università di Trieste
4. Vloga na igrišču🏐 / Ruolo sul campo🏐
• Podajalec🤹🏻♂ / Palleggiatore🤹🏻♂
5. Koliko časa igraš odbojko in koliko časa pri Soči? / Da quanto tempo giochi a pallavolo e da quanto tempo giochi per il Soča?
• 19, 10 pri Soči💛💙 / 19, 10 al Soča💛💙
6. Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec? / Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra?
• Oče Štefan Cotič (mio papà)
7. Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji športni torbi🤭? / Qual è la cosa più strana che si nasconde nel tuo borsone🤭?
• Karabin (mošketon)
8. Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil? / Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti?
• Dovolil bi, da sta na igrišču istočasno lahko dva libera. Na tak način če je sprejemalec v težavah ga lahko hitro zamenja drugi libero. / Permetterei che sul campo ci siano contemporaneamente due liberi. In questo modo, se il ricevitore è in difficoltà, l’altro libero può sostituirlo rapidamente.
9. Če bi tvoja odbojkarska kariera bila film🎬, kateri naslov bi ji dal? / Se la tua carriera pallavolistica fosse un film, quale titolo le daresti🎬?
• Comeback
10. Življenjski moto: / Motto di vita:
• ✨Zapusti svet za spoznanje boljši, kot si ga prejel.✨
11. Vprašanje bonus: Kdo ima najboljšo publiko? / Domanda bonus: Chi ha il miglior pubblico?
• Mi pri Soči!💛💙 / Noi al Soča!💛💙
🇸🇮🗣 Samuel Princi je na včerajšnjem treningu tako ocenil nastop, s katerim si je Soča ZKB Lokanda Devetak v nedeljo prislužila naziv prvaka deželnega pokala! 🏆❤️🔥
🇮🇹🗣 Samuel Princi, durante l’allenamento di ieri, ha valutato in questo modo la performance grazie alla quale il Soča ZKB Lokanda Devetak ha conquistato il titolo di campione della Coppa regione! 🏆❤️🔥️
🇸🇮 Deželni prvaki! Naši super fantje so v nedeljo v Zoppoli s 3:1 premagali ekipo iz Mariana in tako prvič v zgodovini društva osvojili deželni pokal 🏆. Za najboljšega igralca tekme je bil nagrajen organizator igre Samuel Princi💪🏻.
Čestitke vsem fantom, trenerju in vsem spremljevalcem ter odbornikom za doseženi uspeh! Iz srca hvala tudi naši super publiki 🥁, brez katere bi bil nedeljski uspeh bistveno zahtevnejši. Hvala!💛💙
🇮🇹 Campioni regionali! A Zoppola, i nostri ragazzi hanno battuto la squadra di Mariano con un ottimo 3:1 conquistando, così, per la prima volta nella storia della società, la Coppa regione 🏆. Il nostro palleggiatore Samuel Princi è stato scelto come miglior giocatore della partita 💪🏻.
Congratulazioni a tutti i ragazzi, all’allenatore, a tutti gli accompagnatori e ai membri del comitato per il successo raggiunto! Un ringraziamento dal profondo del cuore al nostro pubblico 🥁, senza il quale la partita di domenica sarebbe stata sicuramente più difficile. Grazie! 💛💙
🏆 From dreams to reality! 💙💛
🇸🇮 Dve zlata vredni zmagi, neverjetno vzdušje, glasna podpora zvestih navijačev … Vse to je sinoči krasilo sovodenjsko telovadnico! ❤️🔥
👩🏼 Dekleta so s 3:2 premagala ekipo Asd Mossa. Po treh zaporednih porazih so naše na domačem igrišču spet pokazale zobe in točko za točko prišle do odličnega rezultata! V Sovodnjah ob Soči smo bili priča res neverjetni zmagi Marte Scocco in soigralk.😋 Čestitamo Agati, najboljši igralki včerajšnje tekme. Bravo dekleta, tako naprej!
👦🏻 Fantje pa so polfinalno tekmo deželnega pokala osvojili s 3:0. Od nasprotne ekipe Tre Merli Volley so bili boljši v vseh elementih, zlasti v drugem setu, ko so nasprotnike popolnoma nadigrali. Čestitamo vsem fantom za izjemno zmago, še posebno pa Francu, ki je bil sinoči z 18 točkami najboljši na igrišču. 💪🏻
Z zmago so si fantje C lige zagotovili nastop na današnjem finalu deželnega pokala, kjer jih je v Zoppoli čakala Mariano.
Dajmo Soča, vedno bolj deroča! 💛💙
🇮🇹 Due vittorie che valgono oro, un’atmosfera impensabile, il rumoroso sostegno della nostra tifoseria… tutto questo nella nostra palestra di Savogna! ❤️🔥
👩🏼 Le ragazze hanno battuto per 3:2 la squadra Asd Mossa. Dopo tre sconfitte consecutive, hanno tirato fuori i denti riuscendo a raggiungere un ottimo risultato! A Savogna d’Isonzo siamo stati testimoni di una vittoria incredibile di Marta Scocco e delle sue compagne. 😋 Complimenti ad Agata per essere stata la migliore giocatrice della partita. Brave ragazze, avanti così!
🧑🏻 I ragazzi, invece, hanno conquistato la semifinale della Coppa Regione con un ottimo 3:0. Rispetto alla squadra avversaria Tre Merli, sono stati migliori in tutti gli elementi di gioco, soprattutto nel secondo set. Congratulazioni a tutta la squadra per la vittoria, in particolar modo a Franc, il quale è stato il migliore in campo con ben 18 punti. 💪🏻
Con la vittoria, i ragazzi si sono assicurati la presenza alla finale di questa sera della Coppia Regione.
Forza Soča, sempre più impetuosa! 💛💙
🇸🇮 Spet je čas za sočanski maraton! ❤️🔥
👩🏼 V soboto, 1. februarja, bodo v domači telovadnici najprej nastopila dekleta: ob 17. uri bo na vrsti derbi z Asd Mossa. Ob 20.30 pa bodo na vrsti fantje C lige 🙎🏻♂, ki se bodo v polfinalni tekmi deželnega pokala 🏆srečali z ekipo Tre Merli Volley iz Trsta!
Pridite številni na praznik odbojke v sovodenjsko telovadnico 🏐, da bomo skupaj podpirali naša dekleta in naše fante! 💛💙
🇮🇹 È tempo di una nuova “sočanska” maratona! ❤️🔥
👩🏼 Sabato, 1 febbraio, alle 17:00, avrà luogo il derbi che vedrà in campo le nostre ragazze contro l’Asd Mossa.
🧑🏻 Alle 20:30, invece, sarà il momento della della serie C maschile. I nostri ragazzi si sfideranno contro la squadra triestina Tre Merli alla conquista della semifinale della Coppa Regione. 🏆
Accorrete numerosi alla festa pallavolistica nella nostra palestra di Savogna 🏐, per sostenere insieme le nostre ragazze e i nostri ragazzi! 💛💙
