🇸🇮🏡Na domačem igrišču s Factory Volley Faedis: v soboto bodo v Sovodnjah ob Soči nastopila dekleta D lige. Sočanke potrebujejo vso vašo podporo, vidimo se v soboto ob 19:30!💪🏻

🇮🇹🏡 Sul campo di casa con il Factory Volley Faedis: sabato saranno le ragazze della serie D a giocare a Savogna d’Isonzo. Le nostre sočanke hanno bisogno di tutto il vostro sostegno, quindi, ci vediamo sabato alle ore 19:30! 💪🏻

🇸🇮 👩🏼‍🎓 Naša Mateja Ferfoglia, korektorka D lige, je z oceno 110/110 zaključila magistrski študij na tržaški fakulteti za strateško in poslovno svetovanje. Bravo, Mateja! Čestitamo! 💛💙

🇮🇹👩🏻‍🎓 La nostra Mateja Ferfoglia, opposto della serie D, ha terminato il Corso di laurea magistrale in strategia e consulenza aziendale presso l’Università di Trieste ottenendo il punteggio di 110/110. Brava Mateja!
Congratulazioni! 💛💙

🇸🇮 Naš mladinski sektor 💛💙
🇮🇹 Il nostro settore giovanile 💛💙

️

🇸🇮 Počasi, počasi spoznavamo vse naše igralce in igralke! 💙💛 Današnji Identikit jeeee …
🇮🇹 Piano piano stiamo conoscendo tutti i nostri giocatori e giocatrici! 💙💛 L’Identikit di oggi èeee…

1. Ime in Priimek / Nome e cognome
• Martina Gruden🤙🏻, #13

2. Vzdevek / Soprannome
• Grudi

3. Študij📚 / Scuola📚
• Univerza v Ljubljani – dvopredmetna smer italijanistika/sinologija🏫 / Corso di laurea a doppia materia in italianistica/sinologia🏫

4. Vloga na igrišču🏐 / Ruolo sul campo🏐
• Sprejemalka-napadalka🦁 / Ricevitrice-attaccante🦁

5. Koliko časa igraš odbojko in koliko časa pri Soči? / Da quanto tempo giochi a pallavolo e da quanto tempo giochi per il Soča?
• 12 let, vedno pri Soči💛💙 / 12 anni, sempre al Soča 💛💙

6. Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec? / Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra?
• Alessia Orro, Daniele Lavia🚀

7. Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji športni torbi🤭? / Qual è la cosa più strana che si nasconde nel tuo borsone🤭?
• Mičkine nutelle😋 / Piccole nutelle😋

8. Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil? / Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti?
• Imeti dve priložnosti za servirat, kot pri tennisu🎾 / Avere due opportunità per la battuta, come nel tennis🎾

9. Če bi tvoja odbojkarska kariera bila film 🎬, kateri naslov bi ji dal? / Se la tua carriera pallavolistica fosse un film, quale titolo le daresti 🎬?
• ⁠Expect the unexpected✨

10. Življenjski moto: / Motto di vita:
• ✨Do it for the plot🫢✨

11. Vprašanje bonus: Jmš še kšn vzdevek? / Domanda bonus: Hai qualche altro soprannome?
• Ja, martyparty🤘🏻 (samo @anika_tosolini me klice tku🤣 / Solo Anika mi chiama così🤣)

🇸🇮 Utrinki s sobotne tekme naših fantov, so že na spletni strani pod glasom Gallery! 🏐🔥
🇮🇹 Gli scatti dalla partita di sabato dei nostri ragazzi sono già nella sezione Gallery del sito! 🏐🔥

📸 Hvala @stefan_cavdek, @monica_battist4, @ferikaren, @daniel.cernic in Marta Černic! ❤

🇸🇮 Odlična zmaga naših fantov proti Fiume Venetu. Igra je bila sinoči res na visokem nivoju, a najlepši ste bili vsi vi, ki ste naše fante glasno podpirali. Hvala! 💛💙
Naslednji teden vsi v Mariano, kjer nas zopet čaka zelo pomembna tekma!

🇮🇹 Ottima vittoria dei nostri ragazzi contro il Fiume Veneto.
È stato un gioco di alto livello quello portato in campo nella serata di ieri, ma la parte più bella siete stati voi, il nostro fedele pubblico,che avete sostenuto i ragazzi. Grazie! 💛💙
La prossima settimana tutti a Mariano, dove ci attende un’altra importante partita!

🇸🇮 V Martignaccu je Soča Lokanda Devetak ZKB osvojila le točko: po dveh izgubljenih nizih je Soča sicer uvedla svojo igro in tako nadoknadila oba niza, v končnici tie-breaka pa je bilo pri nas preveč površnih napak, da bi zmaga lahko bila naša.

🇮🇹 Le ragazze del Soča Lokanda Devetak ZKB sono riuscite a conquistare un solo punto a Martignacco. Dopo due set persi, la squadra è riuscita ad ingranare la marcia recuperando due set; nel tie-break, invece, ci sono stati troppi errori per poterci aggiudicare la vittoria.

🇸🇮 Sovodenjska občinska telovadnica 🏡. Sobota, 22.03. 📆 19.30 ⏰.
Naša moška C liga bo v soboto v domači telovadnici gostila ekipo iz Fiume Veneta, ki v krogu za napredovanje v B ligo trenutno zaseda prvo mesto.
📣 Potrebujemo vse glasove, društvene šale in bobne, da bomo lahko skupaj na vso moč podpirali našo ekipo 🥁. Pridite vsi, naši fantje vas potrebujejo! 💛💙

🇮🇹 Palestra comunale di Savogna 🏡. Sabato, 22/03 📆 19:30 ⏰.
La nostra serie C maschile, sabato, ospiterà in casa la squadra Fiume Veneto, la quale, nel girone di promozione in serie B, si trova al primo posto in classifica.
📣 Abbiamo bisogno di tutte le voci, delle sciarpe della società e dei tamburi per poter sostenere con tutte le forze la nostra squadra 🥁.
Venite tutti, i nostri ragazzi hanno bisogno di voi! 💛💙

🇸🇮 V soboto gremo v Martignacco! 🚌 Ob 18:00 bo Soča Lokanda Devetak ZKB stopila na igrišče proti nižje uvrščeni ekipi Libertas Martignacco.
Srečno!💪🏻

🇮🇹 Sabato andiamo a Martignacco! 🚌
Alle ore 18, le nostre ragazze del Soča Lokanda Devetak ZKB giocheranno contro la squadra Libertas Martignacco, la quale si trova in posizione inferiore in classifica.
In bocca al lupo! 💪🏻

🇸🇮 Posebno pohvalo si tokrat zasluži ekipa Soča Fichi d’India, ki se je v nedeljo, 16. marca, uvrstila na 3. mesto v medpokrajinskem prvenstvu Ts-Go dečkov U15🥉🏐. Uvrstili so se v deželno prvenstvo, v katerem bodo nastopile tri najboljše uvrščene ekipe iz medpokrajinskih prvenstev Ts-Go in Ud-Pn 🔥. Čestitamo vsem našim fantom in trenerju Gabrieleju Barzacoli! 💛💙

🇮🇹 I nostri più sentiti complimenti alla squadra Soča Fichi d’India la quale, domenica, 16 marzo, ha conquistato il 3° posto del campionato interprovinciale Ts-Go U15 maschile 🥉🏐. Inoltre, i ragazzi si sono qualificati per il campionato regionale, nel quale parteciperanno le tre migliori squadre dei campionati interprovinciali Ts-Go e Ud-Pn 🔥. Congratulazioni a tutti i nostri ragazzi e all’allenatore Gabriele Berzacola! 💛💙