🇸🇮 Drugo tekmo kroga za napredovanje v B ligo bodo fantje Soče odigrali v gosteh, in sicer v Trstu proti ekipi Tre Merli Volley. Tekma v soboto se bo začela ob 17.30, mi pa že nestrpno čakamo, da bomo videli celo vrsto modro-rumenih majčk tudi na tribunah v Trstu.💙💛

🇮🇹La seconda partita per il girone di promozione in serie B avrà luogo a Trieste, contro la squadra Tre Merli Volley. Quest’ultima avrà inizio alle 17:30 e noi non vediamo l’ora di vedere tante magliette gialle-blu a sostenere i nostri ragazzi.💙💛

🇸🇮 Naš mladinski sektor 💛💙
🇮🇹 Il nostro settore giovanile 💛💙

🇸🇮 Danes na rubriki Identikiti… 💛💙
🇮🇹 Oggi alla rubrica Identikiti… 💛💙

1. Ime in Priimek / Nome e cognome
• Zala Flospergher😝, #7

2. Vzdevek / Soprannome
• Zalko, Zalica, Zaletta, Sala, Flosp, jih ne primanjkuje😂 / Non mancano😂

3. Študij📚 / Scuola📚
• Biotehnologije v Trstu🧬🔬 / Biotecnologie a Trieste🧬🔬

4. Vloga na igrišču🏐 / Ruolo sul campo🏐
• Libero🫡

5. Koliko časa igraš odbojko in koliko časa pri Soči? / Da quanto tempo giochi a pallavolo e da quanto tempo giochi per il Soča?
• 12 let, vedno pri Soči💛💙 / 12 anni, sempre al Soča💛💙

6. Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec? / Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra?
• Bebe Vio🤺

7. Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji športni torbi 🤭? / Qual è la cosa più strana che si nasconde nel tuo borsone🤭?
• Karta UNO ki nakazuje “cambio-giro”🔃 / Carta UNO “cambio-giro”🔃

8. Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil? / Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti?
• Da libero lahko podaja v prvi liniji🫠 / Che il libero possa palleggiare in prima linea🫠

9. Če bi tvoja odbojkarska kariera bila film🎬, kateri naslov bi ji dal? / Se la tua carriera pallavolistica fosse un film, quale titolo le daresti🎬?
• 🎥”I wish I could spike” ali “Neznosna lahkost biti…libero”🎞

10. Življenjski moto: / Motto di vita:
• ☀Ostani zvest samemu sebi☀

11. Vprašanje bonus: Če bi pogledali v kronologijo tvojega brskalnika, kaj bi najpogosteje našli? / Domanda bonus: Se guardassimo la cronologia del tuo browser, cosa troveremmo più spesso?
• Iskanje po ceni letov in raznih ponudb preko Skyscannerja🤭 / Ricerca di voli economici e varie offerte su Skyscanner🤭

🇸🇮 Naša zvesta pokrovitelja “km0” 🫱🏻‍🫲🏻
Na sprejemu moške C lige, ki je potekal 20. februarja v prostorih Lokande Devetak ob osvojitvi deželnega pokala 🏆, sta Avguštin Devetak in Adriano Kovačič v imenu glavnih pokroviteljev naše ekipe – Zadružne kraške banke in Lokande Devetak – spregovorila 🗣️ o dolgoletni podpori našemu društvu 💛💙. Prisluhnite jima tudi vi!😍
Hvaležni smo vama, da skupaj plujemo v isto smer!💪🏻

🇮🇹 I nostri fedeli sponsor a “km0” 🤝🏻
Alla serata di accoglienza della nostra serie C, svoltasi il 20 febbraio presso la Lokanda Devetak, in seguito alla conquista della Coppa Regione 🏆, Avguštin Devetak e Adriano Kovačič, a nome dei nostri sponsor principali – ZKB Credito Cooperativo e Lokanda Devetak – hanno espresso la loro opinione 🗣️ in merito al sostegno che da anni offrono alla nostra società 💛💙. Ascoltateli anche voi! 😍
Siamo grati di poter navigare verso lo stesso obiettivo insieme a voi! 💪🏻

🇸🇮 Rubrika Identikiti je spet tu💛💙 Danes vam predstavljamo MVP-jaaa …

🇮🇹 La rubrica Identikiti è tornata💛💙 Oggi vi presentiamo l’MVP …

1. Ime in Priimek / Nome e cognome
• Samuel Princi🐻, #4

2. Vzdevek / Soprannome
• Samu ali Prince👑

3. Poklic / professione
• Geotehnik🏗️🪨 / Geotecnico🏗️🪨

4. Vloga na igrišču🏐 / Ruolo sul campo🏐
• Podalajec🤹‍♂️ / Palleggiatore🤹‍♂️

5. Koliko časa igraš odbojko in koliko časa pri Soči? / Da quanto tempo giochi a pallavolo e da quanto tempo giochi per il Soča?
• 18 let in to je moje prvo leto pri Soči💛💙 / 18 anni e questo è il mio primo al Soča💛💙

6. Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec? / Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra?
• Moj brat😎 ( tudi on odbojkar) / Mio fratello😎 (anche lui pallavolista)

7. Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji športni torbi🤭? / Qual è la cosa più strana che si nasconde nel tuo borsone🤭?
• Nič čudnega, samo vse kar rabi za trening ali tekmo😅 / Niente di strano, solo tutto ciò che serve per l’allenamento o per la partita😅

8. Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil? / Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti?
• Bonus ob zgrešenem servisu🤪 / Bonus per la battuta sbagliata🤪

9. Če bi tvoja odbojkarska kariera bila film🎬, kateri naslov bi ji dal? / Se la tua carriera pallavolistica fosse un film, quale titolo le daresti🎬?
• Vztrajaj, naslednja sezona bo boljša😂 / Persevera, la prossima stagione sarà migliore😂

10. Življenjski moto: / Motto di vita:
• ✨Hard work always pays off✨

11. Vprašanje bonus: Hobby / Domanda bonus: Hobby
• Rad se ukvarjam s športnim ribolovom🎣 in hodim v hribe⛰ / Mi piace dedicarmi alla pesca sportiva🎣 e fare escursioni in montagna⛰

🇸🇮 Soča Lokanda Devetak ZKB je APC Inova Cinto premagala s 3:2! 💛💙
Vino @fiegl_wines si je zaslužila Marta Scocco.
Bravo! 💪🏻

🇮🇹 Soča Lokanda Devetak ZKB ha battuto ha l’APC Inova Cinto per 3:2! 💛💙
Marta Scocco ha meritevolmente ricevuto Il vino Fiegl.
Bravissime! 💪🏻

🇸🇮 Fantje moške C lige so v soboto premagali ekipo iz Prate in si tako zagotovili prve pomembne tri točke v krogu za napredovanje v B ligo. Bravo fantje, tako naprej! 💛💙

🇮🇹 I ragazzi della serie C hanno battuto il Prata, questo sabato, aggiudicandosi così il primi tre punti nel girone di promozione in serie B. Bravi ragazzi, avanti così! 💛💙

🇸🇮 In začenja se play-off! 😍
Naši fantje bodo prvo tekmo odigrali v soboto ob 18. uri, ko bodo v gosteh merili moči z ekipo iz Prate. Da bo ta začetek nepozaben, pridite tudi vi navijat za naše fante 🥁. Potem pa vsi na pustni ples 🥳.
Srečno fantje! 💛💙

🇮🇹 Che abbia inizio il playoff! 😍
Questo sabato i nostri ragazzi andranno in trasferta a Prata dove, alle ore 18, avrà luogo la prima partita dei playoff. Per rendere questo inizio indimenticabile, venite a tifare insieme a noi 🥁. Dopodiché, tutti a festeggiare carnevale 🥳
In bocca al lupo, ragazzi! 💛💙

🇸🇮 V domači telovadnici je bila boljša Sartoria Volley Club Ts, ki trenutno zaseda drugo mesto. Naše pa so kljub okrnjeni postavi bile pravi trn v peti: tekma se je zaključila s 3:1 za Tržačanke. Bravo dekleta, čestitamo za nastop!💪🏻

🇮🇹 In casa ha vinto il Sartoria Volley Club Ts, momentaneamente al secondo posto in classifica. Nonostante la formazione fosse ridotta, le nostre ragazze sono state una spina nel fianco, infatti la partita si è conclusa con un 3:1 per le triestine. Bravissima ragazze, complimenti per la vostra performance! 💪🏻

🇸🇮: 🎭🔥 Pustna sobota, ki traja do jutra! 🔥🎭

Ob 19:30 bo v sovodenjski telovadnici prava borba – naše sočanke se bodo takrat pomerile z ekipo APC Inova Cinto! 🏐💥 Pridi in navijaj! 💛💙

A to samo za začetek 🤭 … Po tekmi pojdimo v šotor na drugi strani ceste, kjer nas čaka nepozaben pustni žur, ki ga prireja @sdkarnival ! 🍻🎶 Z masko, v navijaški obleki ali kar v navadni – samo da prideš in žuraš z nami!

Vidimo se na igrišču, nato pa na plesišču! 🕺🥂🎉

~ • ~

🇮🇹: 🎭🔥 Un sabato di Carnevale che dura fino all’alba! 🔥🎭

Questo sabato, nella palestra di Savogna alle ore 19:30, avrà luogo una vera e propria sfida: le nostre sočanke avranno modo di sfidarsi con la squadra APC Inova Cinto! 🏐💥 Vieni a tifare insieme a noi! 💛💙

Aspettate… questo è solo l’inizio 🤭 … dopo la partita affrettiamoci oltre la strada, dove ci aspetta una festa carnevalesca indimenticabile organizzata da @sdkarnival ! 🍻🎶 Mascherato, vestito da tifoso o in modo semplice – l’importante è unirti e venire a divertirti insieme a noi!

Ci vediamo in campo e poi sulla pista da ballo! 🕺🥂🎉