🇸🇮 Sovodenjska občinska telovadnica 🏡. Sobota, 22.03. 📆 19.30 ⏰.
Naša moška C liga bo v soboto v domači telovadnici gostila ekipo iz Fiume Veneta, ki v krogu za napredovanje v B ligo trenutno zaseda prvo mesto.
📣 Potrebujemo vse glasove, društvene šale in bobne, da bomo lahko skupaj na vso moč podpirali našo ekipo 🥁. Pridite vsi, naši fantje vas potrebujejo! 💛💙

🇮🇹 Palestra comunale di Savogna 🏡. Sabato, 22/03 📆 19:30 ⏰.
La nostra serie C maschile, sabato, ospiterà in casa la squadra Fiume Veneto, la quale, nel girone di promozione in serie B, si trova al primo posto in classifica.
📣 Abbiamo bisogno di tutte le voci, delle sciarpe della società e dei tamburi per poter sostenere con tutte le forze la nostra squadra 🥁.
Venite tutti, i nostri ragazzi hanno bisogno di voi! 💛💙

🇸🇮 V soboto gremo v Martignacco! 🚌 Ob 18:00 bo Soča Lokanda Devetak ZKB stopila na igrišče proti nižje uvrščeni ekipi Libertas Martignacco.
Srečno!💪🏻

🇮🇹 Sabato andiamo a Martignacco! 🚌
Alle ore 18, le nostre ragazze del Soča Lokanda Devetak ZKB giocheranno contro la squadra Libertas Martignacco, la quale si trova in posizione inferiore in classifica.
In bocca al lupo! 💪🏻

🇸🇮 Posebno pohvalo si tokrat zasluži ekipa Soča Fichi d’India, ki se je v nedeljo, 16. marca, uvrstila na 3. mesto v medpokrajinskem prvenstvu Ts-Go dečkov U15🥉🏐. Uvrstili so se v deželno prvenstvo, v katerem bodo nastopile tri najboljše uvrščene ekipe iz medpokrajinskih prvenstev Ts-Go in Ud-Pn 🔥. Čestitamo vsem našim fantom in trenerju Gabrieleju Barzacoli! 💛💙

🇮🇹 I nostri più sentiti complimenti alla squadra Soča Fichi d’India la quale, domenica, 16 marzo, ha conquistato il 3° posto del campionato interprovinciale Ts-Go U15 maschile 🥉🏐. Inoltre, i ragazzi si sono qualificati per il campionato regionale, nel quale parteciperanno le tre migliori squadre dei campionati interprovinciali Ts-Go e Ud-Pn 🔥. Congratulazioni a tutti i nostri ragazzi e all’allenatore Gabriele Berzacola! 💛💙

🇸🇮 Kdo se skriva za današnjim Identikitom? Odkrijmo skupaj! 💛💙
🇮🇹 Chi si nasconde dietro l’Identikit di oggi? Scopriamolo insieme! 💛💙

1. Ime in Priimek / Nome e cognome
• Peter Persoglia 🥷, #1

2. Vzdevek / Soprannome
• Pè / Pero

3. Študij📚 / Scuola 📚
• Audiovizualni tehnik / Tecnico audiovisivo

4. Vloga na igrišču 🏐 / Ruolo sul campo 🏐
• Center 🧱 / Centrale 🧱

5. Koliko časa igraš odbojko in koliko časa pri Soči? / Da quanto tempo giochi a pallavolo e da quanto tempo giochi per il Soča?
• 12 let, 6 pri Soči💙💛 / 12 anni, 6 al Soča💙💛

6. Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec? / Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra?
• Luka Dončić🏀

7. Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji športni torbi 🤭? / Qual è la cosa più strana che si nasconde nel tuo borsone 🤭?
•Pwlvr 💈@borut_vizintin

8. Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil? / Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti?
• Če se žoge dotakneš z glavo imaš še en dotik / Se tocchi la palla con la testa hai a disposizione ancora un tocco

9. Če bi tvoja odbojkarska kariera bila film 🎬, kateri naslov bi ji dal? / Se la tua carriera pallavolistica fosse un film, quale titolo le daresti 🎬?
• Il buono, il brutto, il cattivo

10. Življenjski moto: / Motto di vita:
• ✨ Apprezzate la fatica. Nella vita non abbiate paura di faticare, perché il valore delle cose è determinato dalla fatica che si impiega nel poterle ottenere o realizzare. ✨

11. Vprašanje bonus: Kaj te najbolj navdušuje na tekmah? / Domanda bonus: Cosa ti entusiasma di più delle partite?
• Telovadnica polna navijačev @ultas.soca 📣🥁 / La palestra piena di tifosi 📣🥁

🇸🇮 Tekma v sovodenjski telovadnici se je zaključila s 3:0 za Latisano. Domačinke niso pokazale svoje najboljše igre, kar je bilo dovolj, da so nasprotnice s trdno obrambo in sprejemom lažje prišle do zmage. Soča Lokanda Devetak ZKB sedaj zaseda 9. mesto. Dajmo dekleta!💪🏻

🇮🇹 È stata la squadra Latisana a vincere per 3:0 contro le nostre ragazze.
Le sočanke non sono riuscite a portare in campo il loro gioco migliore, il che è stato abbastanza per permettere alle avversarie, con la loro impenetrabile difesa e ricezione, di raggiungere la vittoria.
Soča Lokanda Devetak ZKB risiede ora al 9° posto. Forza ragazze! 💪🏻

🇸🇮 V soboto se je našim fantom spodrsnilo. Proti ekipi Tre Merli so izgubili s 3-1 in tako pustili vse tri točke v Trstu. Fantje so preveč grešili, nasprotnikom pa je tokrat šlo vse od rok.
Misli so zdaj že na naslednji tekmi, ko se bodo v domači telovadnici pomerili z ekipo Fiume Veneto. Dajmo fantje!💛💙

🇮🇹 I nostri ragazzi non ce l’hanno fatta e hanno perso per 3:1 contro la squadra Fiume Veneto lasciando, in questo modo, tutti i 3 punti a Trieste. Ora tutti i pensieri sono rivolti alla prossima partita, nella quale affronteranno in casa il Fiume Veneto. Forza ragazzi! 💛💙

🇸🇮👩🏼‍🎓 Cecilia Giacomazzi, trenerka skupine splošne motorike, je v petek, 14. marca, zaključila magistrski študij športnih ved v Huminu (Gemona): raziskovala je učinke telesne vadbe na srčnih bolnikih. Njeno študijsko pot je komisija ocenila z najvišjo oceno in pohvalo. Čestitamo, Cecilia!🫶🏻✨

🇮🇹👩🏼‍🎓 Cecilia Giacomazzi, allenatrice del gruppo di motricità di base, venerdì, 14 marzo, ha conseguito la laurea magistrale in Scienze motorie presso l’Università di Gemona, con una tesi sugli effetti dell’allenamento sui malati di cuore. La sua carriera universitaria è stata valutata con il massimo dei voti e la lode. Congratulazioni, Cecilia! 🫶🏻✨

🇸🇮 Kam nas bo popeljala Soča? 🌍📸

S sloganom “Sočani po svetu” vas vabimo, da oblečete društveno majico ali šal 🧣in z nami delite fotografijo, ko ste na dopustu, na šolskem izletu, ko se odpravite po nakupih, na kavo ali pivo s prijatelji … No, da vidimo, do kod lahko seže Soča!

Označite nas (tag) ali pošljite nasocial@soca.it. Fotografije bomo objavili na naših družbenih omrežjih.

🇮🇹 Dove ci porterà Soča? 🌍📸

Con lo slogan “Sočani nel mondo” vi invitiamo a indossare la maglia della società o la sciarpa 🧣 e a condividere insieme a noi le foto delle vostre vacanze, in gita scolastica, quando andate a fare la spesa, a bere il caffè o una birra con gli amici… insomma, vediamo fino a dove può arrivare Soča!

Taggateci oppure inviate la foto all’indirizzo social@soca.it. Pubblicheremo le foto sui nostri social media.

🇸🇮 SočaL prireja Tečaj športne fotografije! 🏐

Bi se rad preizkusil v športnem fotografiranju, a nimaš pravega znanja? 🤔

Skupina SočaL ima rešitev zate! Zmagovalec lanskega fotografskega natečaja, Štefan Čavdek, bo letos vodil tečaj, na katerem boste s teoretičnim srečanjem in s praktičnimi vajami spoznali vse skrivnosti fotografskega aparata v telovadnici!🕵🏼‍♀️📸🕵🏻‍♂️

Brezplačni tečaj se bo začel v soboto, 22.03.2025, ko bo krajšemu predavanju sledila praktična vaja na tekmi C lige. 🏐Tam boste lahko s profesionalnimi nasveti našega fotografa ujeli najlepše utrinke! 🤩Tečaj se bo nadaljeval še naslednji dve soboti, za tem pa boste lahko vsi udeleženci tečaja tekmovali na natečaju, zmagovalca čaka nagrada!

Dovolj je le, da s sabo prineseš fotografski aparat (lahko si ga izposodiš pri prijatelju ali sorodniku), in da se vpišeš tako, da nam pišete v zs ali na email social@soca.it! 📸

Pridruži se nam, ne bo ti žal!

🇮🇹Il gruppo SočaL organizza un Corso di fotografia sportiva! 🏐

Vorresti metterti alla prova nella fotografia sportiva, ma non sai da dove iniziare? 🤔

Il gruppo SočaL ha la soluzione per te. Il vincitore del concorso di fotografia dell’anno scorso, Štefan Čavdek, quest’anno dirigerà un corso nel quale, attraverso un incontro teorico e delle esercitazioni pratiche, scoprirete tutti i segreti di una macchina fotografica in palestra!🕵🏼📸🕵🏻‍♂️

Il corso gratuito avrà inizio sabato 22/03/2025; dopo una breve spiegazione teorica, avrà luogo la prima esercitazione pratica durante la partita della nostra serie C. 🏐In quell’occasione, grazie ai consigli professionali del nostro fotografo, potrete catturare i momenti più belli! 🤩 Il corso si svolgerà anche nei due sabati successivi. Inoltre, tutti gli iscritti al corso potrete partecipare al concorso di fotografia: al vincitore spetterà il meritato premio.

Tutto quello che ti serve è una macchina fotografica (puoi fartela imprestare da un amico o da un parente) e iscriverti al corso scrivendoci in privato oppure un’email all’indirizzo social@soca.it! 📸

Unisciti a noi, non te ne pentirai!

🇸🇮Čaka nas pomemben dvoboj z L.W.V. Ottogalli Latisana: ekipi sta doslej nabrali enako število točk! Vabimo vas, da se nam spet pridružite v domači telovadnici v soboto, 15. marca, ob 19:30!💙💛

🇮🇹Ad attenderci un’importante sfida contro L.W.V. Ottagalli Latisana, squadra con il nostro stesso numero di punti! Vi invitiamo ad unirvi a noi nella palestra di Savogna questo sabato, 15 marzo, alle ore 19:30!💙💛