🇸🇮 OMEJENO ŠTEVILO MEST ZA ENKRATNE TRENINGE!💣

🏐Stefano Micoli bo z nami na poletnih treningih od 24. do 28. junija! Treniral bo dekleta, rojena od l. 2008 do l. 2010. Število mest je omejeno. Treningi bodo potekali v sovodenjski telovadnici.

📝Za info in vpis: 📞Luca Milocco 328-4133973

🏐 @smicoli2019 je poklicni trener, ki že trideset let trenira v italijanski ženski državni A ligi, ima pa tudi izkušnje treniranja v Turčiji, Romuniji, na Poljskem, Slovaškem in Izraelu. Od septembra bo pomožni trener ekipe Fenerbahce v Turčiji! @fenerbahcevolleyball

Zahvaljujemo se Lokandi Devetak @lokandadevetak za finančno pomoč, s katero smo lahko udejanjili enkratno priložnost!

NUMERO LIMITATO PER DEGLI ALLENAMENTI UNICI! 💣

🏐 Stefano Micoli sarà insieme a noi agli allenamenti estivi dal 24 al 28 giugno! Allenerà le ragazze, nate tra il 2008 e il 2010. Il numero di posti è limitato. Gli allenamenti si svolgeranno nella palestra di Savogna.

📝Per info e istruzioni: 📞Luca Milocco 328-4133973

🏐@smicoli2019 è un allenatore di professione che da trent’anni allena la serie A femminile e, inoltre, ha esperienze anche in Turchia, Romania, Polonia, Slovacchia e Israele. Da settembre in poi sarà secondo allenatore della squadra @fenerbahcevolleyball !

Ringraziamo la Osteria @lokandadevetak per l’aiuto finanziario, grazie al quale abbiamo reso possibile questa occasione unica!

🇸🇮 Fotografska tekma in nagrajenci!📸

Na društveni večerji smo končno razkrili zmagovalca: 🥇Štefan Čavdek si je prislužil prvo mesto s fotografijo, na kateri se Ivan pripravlja na napad, Mattia pa mu podaja žogo. Gostilna Koršič Štefanu poklanja večerjo za dve osebi🍽️, tiskarna Grafica Goriziana pa je zmagovalno fotografijo tiskala na platnu, ki ga bomo izobesili v naši domači telovadnici.🖼️ Čestitamo!

🥈Čestitamo drugouvrščenemu Marinu Marsiču, ki je v svojih fotografijah znal ujeti neverjetne občutke na obrazih navijačev Soče. Bravo! Zanj je trgovina Fichi d’India poskrbela res bogat koš kvalitetnih dobrin.

🥉Na tretje mesto se je uvrstil Luca Giusto, ki bo prejel odlično vino kmetije Furlan.🍾 Luca je že v lanskem letu večkrat poskrbel za neverjetne fotografije, še predvsem naše prve ženske divizije, letos pa je to sodelovanje in prijateljstvo še utrdil. Čestitamo!

Lestvico sta določila žiranta Beni Kosič (tag @beny_kosic_foto ) in Jan Grgič (tag @jan.grgic ), katerima se iz srca zahvaljujemo. Prisrčen hvala tudi vsem zvestim pokroviteljem, da so neverjetne fotografe nagradili s prav tako imenitnimi nagradami. ️🏆❤️

🇸🇮 To je SočaL!🫣

Za začetek pica, nato pa na delo!🏻 Pregledali smo minulo, našo prvo sezono z vami! 🚀

Obenem pa že nabiramo sveže ideje, uvajamo novosti, spoznavamo koristne pripomočke za učinkovitejše promoviranje društvene dejavnosti… 💭

Pri vsem tem pa nam gotovo ne zmanjka smeha in dobre volje!

👩🏼‍💻🧑🏻‍💻 Adrian, Andrej, Anika, Daniel, Julija, Simon, Soraja in Valentina

🇮🇹 Questo è SočaL! 🫣

Pizza per iniziare, poi al lavoro!💪🏻 Abbiamo analizzato la appena trascorsa e prima stagione insieme a voi! 🚀

Allo stesso tempo, raccogliamo nuove idee, inseriamo novità, conosciamo ausili utili per una promozione ancora più efficace delle attività della società… 💭

Accanto a tutto ciò, non ci mancano le risate e il buon umore!💙💛

‍👩🏼‍💻🧑🏻‍💻 Adrian, Andrej, Anika, Daniel, Julija, Simon, Soraja e Valentina

🇸🇮 Naš dragoceni pokrovitelj, Gostilna Koršič 💛💙 iz Števerjana, je v četrtek, ob priložnosti praznovanja ob zaključku izjemne sezone 🏐, ponudil slastno večerjo našim odbojkarjem in odbornikom C lige in mladinske ekipe under 19. Iz srca 🫶🏻 se jim zahvaljujemo za podporo, gostoljubje in – seveda- izvrstno hrano 🍽. Na fotografijah si lahko ogledate nekaj krožnikov, ki nam jih je Gostilna Koršič z ljubeznijo pripravila 😋. Obiščite jih tudi vi, ne bo vam žal!

🇮🇹 Il nostro prezioso sponsor, la Osteria Gostilna Koršič 💛💙 di San Floriano, in occasione della festa per la conclusione di questa fantastica stagione 🏐, ha offerto una deliziosa cena ai nostri pallavolisti della serie C e della squadra giovanile under 19. Li ringraziamo di cuore 🫶🏻 per il sostegno, l’ospitalità e – ovviamente – per l’eccezionale cibo 🍽️. Sulle fotografie potete ammirare alcuni piatti preparati con amore dalla Osteria Gostilna Koršič 😋. Andate a trovarli anche voi, non ve ne pentirete!

🇸🇮 Na zadnji tekmi deželne C lige so naši fantje v Fiume Venetu zmagali s 3:2. S tem so zaključili nepozabno in nadvse uspešno prvenstvo na izvrstnem drugem mestu. Iz srca čestitamo vsem fantom, ki so nam podarili dragocene trenutke. Še zadnjič pa naj gre zahvala naši super publiki, ki nas je spremljala vse do konca prvenstva. Brez vas bi bilo zahtevnejše!

🇮🇹 I nostri ragazzi hanno vinto a Fiume Veneto anche l’ultima partita del campionato di serie C. Si portano a casa un indimenticabile campionato, conquistando il 2⁰ posto. Ci congratuliamo di cuore con tutti i ragazzi per averci regalato dei momenti così preziosi. Ancora una volta, un ringraziamento speciale al nostro pubblico, che ci ha accompagnato fino alla fine del campionato. Senza di voi sarebbe stato più difficile!

🇸🇮 ŠZ SOČA VABI NA POLETNE TRENINGE! 😎🏐

Pridružite se nam vsi letniki 2010-2018! Z nami ste lahko od 17. junija do 26. julija od ponedeljka do petka, od 7.45 do 13.00.Za vpis ni potrebno predznanje odbojke. Vpis in dodatne informacije na povezavi. Mi te že nestrpno čakamo! 🥰

🇮🇹  ŠZ SOČA VI INVITA AGLI ALLENAMENTI GRATUITI! 😎🏐

Annate 2010-2018, unitevi a noi! Possiamo stare insieme dal 17 giugno al 26 luglio, dal lunedì al venerdì, dalle ore 7:45 alle 13:00. Per l’iscrizione non è necessaria una conoscenza pregressa della pallavolo. Iscrizione e informazioni aggiuntive attraverso il link. Ti stiamo aspettando! 🥰

🇸🇮 V soboto bo naša C liga ob 20.30 v Pordenonu odigrala zadnjo tekmo prvenstva proti ekipi Fiume Veneto 🏐. Toplo vabljeni, da bomo zaključili to nepozabno sezono tako, kot smo jo začeli: skupaj 💛💙.

🇮🇹 Sabato, la nostra serie C, scenderà in campo alle 20:30 a Pordenone, per giocare l’ultima partita del campionato, contro la squadra Fiume Veneto 🏐. Siete calorosamente invitati ad esserci, per concludere insieme a noi questa indimenticabile stagione, nello stesso modo in cui l’abbiamo iniziata: insieme 💛💙.

🇸🇮 BREZPLAČNI TRENINGI! 🏐🥳

ŠZ Soča vabi otroke na brezplačne treninge odbojke in osnov motorike, ki bodo v mesecu maju – mesecu odprtih vrat – v občinski telovadnici v Sovodnjah ob Soči:

– letniki 2016-2019 ob ponedeljkih in petkih ob 15:30-16.30;

– letniki 2011-2015 ob ponedeljkih in petkih ob 16:00-17:00.

Morebitne info tudi na 📧 szsoca@yahoo.it ali ☎️3284133973 (Luca Milocco).

🇮🇹 ALLENAMENTI GRATUITI! 🏐🥳

La Società sportiva Soča invita tutti i bambini agli allenamenti gratuiti di pallavolo e di motricità di base, i quali si svolgeranno nel mese di maggio – il mese delle porte aperte – nella palestra comunale di Savogna d’Isonzo:

– annate 2016-2019 il lunedì e il venerdì dalle 15:30 alle 16:30;

– annate 2011-2015 il lunedì e il venerdì dalle 16:00 alle 17:00.

Ulteriori informazioni anche all’indirizzo 📧szsoca@yahoo.it oppure al ️☎️ 3284133973 (Luca Milocco).

🇸🇮 Ekipa C lige je sinoči v Pordenonu žal izgubila s 3:2. Kljub včerajšnjemu porazu pa so naši fantje še vedno drugi na lestvici! 💙💛

🇮🇹 La squadra della serie C ha perso 3:2 a Pordenone. Nonostante questo, i nostri ragazzi mantengono la seconda posizione in classifica! 💙💛

#dajmosoča💙💛

🇸🇮 Jutri bodo naši fantje v Pordenonu, zanje pa bomo lahko navijali tudi preko YouTube povezave. Srečno! 💙💛

🇮🇹 Domani, i nostri ragazzi, saranno a Pordenone! Potrete tifare per loro anche attraverso il link di YouTube. Buona fortuna! 💙💛