🇸🇮 Tekma se je zaključila s 3:0 za Moraro, čeprav je Soča Lokanda Devetak ZKB pokazala zagrizeno igro in vztrajnost. Prav ta je našim igralkam omogočila večkrat dohiteti in prehiteti izkušene nasprotnice, ki so predvsem s solidnim blokom ovirale napad sočank.
Hvala vsem navijačem, ki so naše D-ligašice podprli tudi v telovadnici v Mošu. Vidimo se v soboto v Sovodnjah! Dajmo pupe! 💛💙

🇮🇹 La partita si è conclusa con un 3:0 per il Moraro, nonostante l’impegno e la tenacia dimostrata dal Soča Lokanda Devetak ZKB. Proprio questo atteggiamento, ha permesso alle ragazze di raggiungere e superare più volte le avversarie, le quali, soprattutto con il loro muro incisivo, hanno ostacolato l’attacco alle nostre sočanke.
Grazie ai tifosi per aver sostenuto le ragazze anche a Mossa. Ci vediamo sabato, a Savogna! Forza ragazze! 💛💙

🇸🇮 Fantje C lige so sinoči zopet osvojili tri pomembne točke. Proti Prati so v nabito polni telovadnici zmagali s 3:1! 😍
Za najboljšega igralca tekme je bil sinoči razglašen podajalec Samuel Princi, ki je v dar prejel steklenico vina @fiegl_wines .
Bravo fantje. Tako naprej! 💛💙

🇮🇹 I ragazzi della serie C hanno conquistato altri tre punti importanti. Contro il Prata, infatti, hanno vinto per 3:1 in una palestra gremita. 😍
Samuel Princi è stato scelto come miglior giocatore, ricevendo la bottiglia di vino firmata Figel.
Bravi ragazzi, avanti così! 💛💙

🇸🇮 Že diši po goriškem derbiju!🧨🤪✈️
Tokrat bodo dekleta res potrebovala vaše navijaško navdušenje: v telovadnici v Mošu nas v soboto čaka A. S. D. Moraro Volley, ki nam je tik za petami. 👀 Vidimo se ob 20:30 pri sosedih v Mošu! Ne zamudite! 💥
Našim igralkam pa srečno, že navijamo za vas!💛💙

🇮🇹 C’è profumo di derby goriziano! 🧨🤪✈️
Questa volta, le nostre ragazze avranno bisogno del vostro entusiasmo: questo sabato, a Mossa ,ci aspetta l’A. S. D. Moraro Volley che ci sta alle calcagna. 👀 Ci vediamo alle ore 20:30 dai nostri vicini a Mossa! Non tardate! 💥
In bocca al lupo ragazze, già tifiamo per voi! 💛💙

🇸🇮 Čas je za prvo tekmo povratnega dela kroga za napredovanje v B ligo 💪🏻. V soboto bodo naši fantje namreč v domači telovadnici v Sovodnjah ob 19.30 igrali proti ekipi iz Prate.
Tudi tokrat bo vaša pomoč za naše odbojkarje ključnega pomena, tako da pridite v čim večjem številu🥁.
Dajmo Sočaaa! 💛💙

🇮🇹 È tempo della prima partita del girone di ritorno per la promozione in serie B 💪🏻. Sabato alle 19:30, i nostri ragazzi giocheranno in casa, a Savogna, contro il Prata.
Anche questa volta, il vostro sostegno sarà fondamentale! Venite numerosi 🥁.
Forza Sočaaa! 💛💙

🇸🇮 Vidimo se v soboto, tako številni in hrupni kot vedno! 🐟🤠

🇮🇹 Ci vediamo sabato, così numerosi e rumorosi come sempre! 🐟🤠

 

 

🇸🇮 Rezultati našega mladinskega sketorja. Še več dobite na socialnih omrežjih.💛💙
🇮🇹 I risultati del nostro settore giovanile. Molto altro trovate sui nostri social. 💛💙

️

🇸🇮 Spet je torek, z njim pa tudi priljubljena rubrika Identikiti!💛💙
🇮🇹 È di nuovo martedì, e con lui torna la rubrica Identikiti! 💛💙

1. Ime in Priimek / Nome e cognome
• Gregor Antoni🦎, #11

2. Vzdevek / Soprannome
• Æntonič

3. Študij📚 / Scuola📚
• Znanstveni licej Simon Gregorčič👨🏼‍🔬 / Liceo scientifico Simon Gregorčič👨🏼‍🔬

4. Vloga na igrišču🏐 / Ruolo sul campo🏐
• Korektor / Opposto

5. Koliko časa igraš odbojko in koliko časa pri Soči? / Da quanto tempo giochi a pallavolo e da quanto tempo giochi per il Soča?
• 8 let, vedno pri Soči💛💙 / 8 anni, sempre al Soča💛💙

6. Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec? / Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra?
• Košarkar Ja Morant🏀 / Il cestista Ja Morant🏀

7. Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji športni torbi🤭? / Qual è la cosa più strana che si nasconde nel tuo borsone🤭?
• Natikači, oba odprti n pu🩴 / Infradito, entrambi aperti a metà🩴

8. Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil? / Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti?
• Da ne bi bilo asti / Che non ci fossero le aste

9. Če bi tvoja odbojkarska kariera bila film🎬, kateri naslov bi ji dal? / Se la tua carriera pallavolistica fosse un film, quale titolo le daresti🎬?
• Skači Gregor, skači

10. Življenjski moto: / Motto di vita:
• ✨ Gwdi svinja an če si trudn gwdi nprej ✨

11. Vprašanje bonus: Katero šolo obiskuje Fric @franc_miklus ? / Domanda bonus: Che scuola frequenta Fric?
• Lesarsko v Novi Gorici🤟 / Scuola di falegnameria a Nova Gorica🤟

🇸🇮 Naši fantje so se iz Mariana vrnili s tremi pomembnimi točkami. Brez večjih težav so jih z odlično igro premagali s 3:0 in tako utrdili svoj položaj na vrhu lestvice. Bravo naši!💛💙

🇮🇹 I nostri ragazzi hanno fatto ritorno da Mariano con tre punti importanti. Senza grosse difficoltà sono riusciti a vincere per 3:0, confermando così la loro posizione in vetta alla classifica. Bravi ragazzi! 💛💙

🇸🇮 Odličen 3:0 doma!💥
Factory Volley Faedis je sprva bil enkovredni borec Soči Lokanda Devetak ZKB: na naši strani je bilo preveč napak in rahla zmeda. Že v končnici prvega niza so sočanke ugnale hitrejši ritem, s katerim so zasluženo osvojile tako prvi set kot naslednja dva.
Trenerju Orlu in ekipi čestitamo za zmago!💙💛 Posebno pohvalo pa si zasluži Giulia, libero ekipe Factory Volley Faedis, ki v svojem 12. letu starosti že suvereno nastopa v D ligi. Zaslužila si je naziv najboljše igralke sobotne tekme! Bravo Giulia, srečno. 💪🏻

🇮🇹 Ottimo 3:0 in casa! 💥
Inizialmente, il Factory Volley Faedis è stato equivalente al Soča Lokanda Devetak ZKB: dalla nostra parte ci sono stati troppi errori e qualche momento di confusione. Già al termine del primo set, le sočanke hanno velocizzato il loro ritmo grazie al quale sono riuscite meritevolmente a conquistare tutti i set.
Congratulazioni all’allenatore Orel e alla squadra per la vittoria! 💙💛 I nostri complimenti più sentiti, però, vanno alla giovane Giulia, il libero della Factory Volley Faedis, che a soli 12 anni di età gioca in serie D. Si merita il titolo di miglior giocatrice della partita di sabato! Brava Giulia e imbocca al lupo. 💪🏻

🇸🇮 Po sobotni zmagi v domači telovadnici čaka naše fante tekma proti ekipi iz Mariana, ki se bo v gosteh začela ob 20.30. Telovadnica ni daleč od Sovodenj, tako da vabimo vse sočane in sočanke, da se nam pridružite na sobotni tekmi.🥁 Tudi tokrat potrebujemo vašo dragoceno pomoč! 💛💙

🇮🇹 Dopo la vittoria di sabato, ai nostri ragazzi aspetta un’altra partita, questa volta a Mariano alle ore 20:30.
La palestra non è lontana da Savogna, per questo invitiamo tutti i sočani e le sočanke ad unirsi a noi. 🥁 Anche questa volta abbiamo bisogno del vostro prezioso aiuto! 💛💙