🇸🇮 Dekletom se proti tržaški ekipi ni izšlo, vladala pa je vseeno kakovostna in napeta igra. 💪Dajmo za naslednjič! 💛💙

🇮🇹 Le ragazze non sono riuscite a vincere contro la squadra triestina; ma, nonostante questo, è stata una partita di ottimo livello! 💪 Forza per le prossima volta! 💛💙

🇸🇮 Naša C-liga je v skupini za napredovanje! 🥳💪Včeraj so fantje s prepričljivim nastopom premagali ekipo iz Prate, si tako zagotovili obstanek in mesto v skupini prvih petih ekip, ki se bodo borile za napredovanje v višjo ligo. Čestitamo! 💙💛 Vso srečo v naslednjem delu.💪

🇮🇹 La nostra serie C è nel girone di promozione! 🥳💪 Ieri, i nostri ragazzi, hanno battuto il Prata assicurandosi così un posto tra le prime cinque squadre che si scontreranno nel girone di promozione. Congratulazioni! 💙💛 Un grosso imbocca al lupo per la seconda fase. 💪

🇸🇮 Tudi v tem krogu bo naša ženska članska ekipa igrala na domačem igrišču!🏠 V soboto, 24. februarja, bo naše moštvo srečalo prvouvrščenega Filo….Via Viaggi. Vidimo se ob 19:30! 💛💙

🇮🇹  Anche questa volta la nostra prima divisione giocherà in casa!🏠 Sabato, 24 febbraio, la squadra si scontrerà con la prima classificata Filo…Via Viaggi. Ci vediamo alle 19:30! 💛💙

🇸🇮 Moško C ligo čaka v soboto ob 20.30 pomembna tekma v gosteh proti Prati 🏐. V primeru zmage na tej zadnji tekmi rednega dela prvenstva se bodo naši fantje uvrstili v skupino za napredovanje; v nasprotnem primeru pa v skupino za nazadovanje. Pridite navijat, potrebovali bodo glasno podporo vseh vas. 💛💙

🇮🇹  Alla serie C maschile spetta una partita molto importante questo sabato alle 20:30 contro il Prata 🏐. In caso di vittoria, i nostri ragazzi si ritroverebbero nel girone di promozione, in caso contrario, invece, in quello di retrocessione. Venite a sostenerci, avremo bisogno del tifo di ciascuno di voi. 💛💙

🇸🇮 Naše nadobudne odbojkarice z zmagovalkami državnega pokala v ženski odbojki! 🏆🏐

V nedeljo, 18. februarja, se je med množico gledalcev v tržaški športni dvorani skrivalo le nekaj modrih majic z rumenim logotipom. 💛💙 Veronika, Marvi, Julia, Serena, Kristina in Giulia so z nami delile nekaj fotografij o dogodku. Vsem štirim pa želimo, da bi čez nekaj let ob taki priložnosti navijali prav zanje!

Slika 1: Od leve: Marvi, Kristina, Serena, Julia in Giulia z igralko ekipe Bartoccini Fortinfissi Perugia Volley @dayana_kosareva

Slika 2: Veronika, Julia in Giulia z igralko @gaiatrabs @bartocciniperugiavolley

🇮🇹 Le nostre giovanissime con le vincitrici del Campionato nazionale di pallavolo femminile! 🏆🏐

Domenica, 18 febbraio, tra il vasto pubblico, si nascondevano anche alcune magliette blu con il nostro logo. 💛💙 Veronika, Marvi, Julia, Serena, Kristina e Giulia hanno condiviso insieme a noi alcune fotografie. A tutte quattro auguriamo di poter tifare per loro, tra qualche anno, in un’occasione simile!

Foto 1: Da sinistra: Marvi, Kristina, Serena, Julia in Giulia con la giocatrice della squadra Bartoccini Fortinfissi Perugia Volley, @dayana_kosareva

Foto 2: Veronika, Julia e Giulia con la giocatrice @gaiatrabs @bartocciniperugiavolley

🇸🇮 Sočanke so doma osvojile zmago s 3:1!💪🏻 Premagale so ekipo Alpe Adria Volley in sedaj le za točko zaostajajo za tretjeuvrščenimi. Bravo! 💛💙

🇮🇹 Le nostre ragazze hanno ottenuto un’ottima vittoria in casa, vincendo 3:1 contro la squadra Alpe Adria Volley! 💪🏻 Ora c’è solo un punto a separarle dalle terze classificate. Bravissime! 💛💙

🇸🇮 Naša ženska prva divizija bo spet srečala Alpe Adria Volley, tokrat na domačem igrišču. 🏠 Pridite navijat v soboto, 17. februarja, da bo povratni krog naših deklet čim bolj uspešen! 💪🏼 Vidimo se kot vedno ob 19:30! 💛💙

🇮🇹 La nostra prima divisione femminile incontrerà nuovamente la squadra Alpe Adria Volley, questa volta nel campo di casa. 🏠 Venite a tifare insieme a noi per il successo nel girone di ritorno, questo sabato, 17 febbraio! 💪🏼 Ci vediamo, come sempre, alle 19:30! 💛💙

🇸🇮 Naši fantje so na tekmi proti Rosso Volley Clubu osvojili vse tri točke s prepričljivo zmago. Še samo ena tekma manjka do zaključka rednega dela prvenstva. Dajmo naši! 💛💙

🇮🇹 I nostri ragazzi hanno conquistato tre punti contro la squadra Rosso Volley Club. Manca solo una partita alla fine della prima parte del campionato. Forza! 💛💙

🇸🇮 Fantje C lige bodo v sredo v domači telovadnici odigrali pomembno tekmo proti ekipi Rosso Volley Club. Pridite številni: skupaj bomo dosegli cilj! 💛💙

🇮🇹  Ai nostri ragazzi della serie C spetta un’importante partita contro la squadra Rosso Volley Club. Venite numerosi a sostenerci, questo mercoledì, nella palestra di casa. Insieme raggiungeremo l’obbiettivo! 💛💙

🇸🇮 Na dopadljivi tekmi v telovadnici Mirka Špacapana v Gorici so naši fantje s 3:2 na tesno izgubili proti Slovolleyu. Z borbeno igro so v določenih setih popolnoma nadigrali nasprotnike in na tak način dokazali, kaj zmorejo. V zaključku pa so v tie breaku popustili, tako da je zmaga šla na stran Slovolleya. 💛💙

🇮🇹 Nella palestra Mirko Špacapan di Gorizia, i nostri ragazzi hanno giocato una partita alquanto combattuta, perdendo 3:2 contro il Slovolley. In determinati set hanno dimostrato la loro bravura riuscendo, infatti, a superare completamente gli avversari, i quali, però, hanno vinto al tie break. 💛💙

🇸🇮 Dekletom se je spet spodrsnilo. V Moraru so podlegle učinkovitejši igri nasprotnic, ki so takoj prišle do zmage s 3:0. Dajmo dekleta!💪🏼

🇮🇹 Le nostre ragazze hanno perso 3:0, a Moraro. Il gioco delle avversarie è stato più convincente. Forza ragazze! 💪🏼