🇸🇮 Naša dekleta so osvojila še tri točke: s 3:0 so premagala tržaško ekipo Pallavolo Altura. Bravo! 💛💙

🇮🇹 Le nostre ragazze hanno conquistato tre punti vincendo per 3-0 contro la squadra triestina Pallavolo Altura. Bravissime! 💛💙

🇸🇮 V sovodenjski telovadnici bosta to soboto, 16. marca, nastopili domača ekipa Soča Lokanda Devetak-Zkb in tržaška ekipa Pallavolo Altura. Pridite navijat za naša dekleta! 💛💙

Vidimo se ob 19:30. 💪

🇮🇹 Sabato, 16 marzo, nella palestra di Savogna, la nostra Soča Lokanda Devetak-Zkb si incontrerà con la Pallavolo Altura. Venite numerosi a sostenere le nostre ragazze! 💛💙

Ci vediamo alle 19:30. 💪

🇸🇮 Za kaj se gre?👇

Vabimo te, da se preizkusiš v fotografiranju📸: na vsaj treh tekmah prve ženske divizije in moške C-lige v domači telovadnici boš lahko s svojim fotografskim aparatom ujel/a utrinek iz igrišča, ki bo potem lahko izbran za najlepšega izmed predstavljenih. Nagrado bomo razkrili v kratkem🏆. V kateri fotografiji bodo modro-rumeni dresi najbolj blesteli? Preizkusi se!

🗓️ Fotografijo nam lahko pošlješ najkasneje do 20. aprila!

💌 Za dodatne informacije, pogoje in vpis nas lahko kontaktiraš na szsoca.social@gmail.com, po Instagramu, Facebooku!

📝 Fotografska tekma se prične v soboto, 16. marca. Prijave zbiramo do petka, 15. marca. Toplo vabljeni in srečno!️‍

🇮🇹 Di cosa si tratta? 👇

Di fotografia sportiva! 📸 Partecipa ad almeno tre partite della prima divisione femminile e/o della serie C maschile giocate in casa e scatta una foto. Questa, potrà essere scelta tra le più belle presentate. Il premio verrà svelato a breve🏆. Quale sarà lo scatto migliore? Mettiti alla prova!

🗓️ Puoi inviarci la tua fotografia fino al 20 aprile!

💌 Per ulteriori informazioni, condizioni e inscrizione puoi contattarci all’indirizzo szsoca.social@gmail.com, su Instagram o Facebook!

📝 La sfida fotografica ha inizio sabato, 16 marzo. Le iscrizioni sono aperte fino a venerdì, 15 marzo. Siete caldamente invitati a partecipare.

Buona fortuna a tutti! ️

🇸🇮 Najlepših 10 fotografij včerajšnje tekme naše moške C lige💛💙. Najlepša hvala, Manuel Persoglia! 📸

#DajmoSoča

🇮🇹 I 10 scatti più belli della partita di ieri della nostra serie C maschile dall’obbiettivo di Manuel Persoglia💛💙. Grazie mille! 📸

#ForzaSoča

🇸🇮 Prva zmaga za naše fante v boju za napredovanje v B ligo😍. S 3:2 so zmagali proti Alturi v domači telovadnici pred neverjetno publiko. Zahvaljujemo se vsem, ki ste tako številni prišli podpirat naše odbojkarje. 💛💙 #DajmoSoča

🇮🇹 La prima vittoria dei nostri ragazzi per la promozione in serie B😍. Con un bel 3-2 hanno conquistato la vittoria contro l’Altura nella palestra di casa, davanti ad un pubblico mozzafiato. Vi ringraziamo di cuore per essere venuti a sostenere i nostri giocatori.💛💙 #ForzaSoča

🇸🇮 Ženska članska ekipa je 17. krog zaključila s porazom: v Ronkah so sovodenjke izgubile s 3:2. Dajmo dekleta! 💪

🇮🇹 La prima divisione femminile ha concluso il 17° incontro con una sconfitta: a Ronchi hanno perso 3-2. Forza ragazze! 💪

🇸🇮 Spored tekem naše C-lige v skupini za napredovanje: vidimo se že v soboto, 9. marca!💪💙💛

#DajmoSoča Il programma delle partite della nostra serie C nel girone di promozione: ci vediamo già questo sabato, 9 marzo! 💪💙💛 #DajmoSoča

🇸🇮 Naša prva divizija bo v četrtek, 7. marca, igrala v Ronkah: ob 20.45 jo na igrišču čaka ekipa Tigers Pallavolo Ronchi. Dajmo dekleta! 💪

🇮🇹 La nostra prima divisione femminile giocherà a Ronchi questo giovedì, 7 marzo: alle 20:45 la aspetta in campo la squadra Tigers Pallavolo Ronchi. Forza! 💪

🇸🇮 Dekleta niso dosegla pričakovane zmage: žal so v sovodenjski telovadnici prevladale dekleta ekipe Sokol Zalet – Bar “g”, ki so zaključile s 3:0.

🇮🇹 Le ragazze non hanno raggiunto la tanto attesa vittoria: purtroppo nella palestra di Savogna hanno prevalso le ragazze del Sokol Zalet – Bar “g” vincendo 3:0.

🇸🇮 Spet diši po ženskem derbiju! Vabimo vas to soboto, 2. marca, v sovodenjsko telovadnico, kjer se bodo naša dekleta preizkusila proti ekipi Sokol Zalet – Bar “g”. Pridite navijat! Vidimo se ob 19:30. 💛💙

🇮🇹 C’è nuovamente odore di derby femminile! Vi invitiamo sabato, 2 marzo, nella nostra palestra a Savogna, nella quale le nostre ragazze si scontreranno contro la squadra Sokol Zalet – Bar “g”. Venite a tifare insieme a noi! Ci vediamo alle 19:30. 💛💙