🇸🇮 Fantje C lige so prvi del prvenstva zaključili na najboljši način. Z ostrimi servisi in učinkovitimi napadi so s 3:0 premagali Alturo. Bravo fantje! Ponosni smo na vas! 💛💙
Zdaj pa play off!💪🏻
🇮🇹 I ragazzi della serie C hanno concluso la prima parte del campionato nel modo migliore. Con il loro servizio e l’attacco incisivo sono riusciti a battere per 3:0 l’Altura.
Bravi ragazzi! Siamo fieri di voi! 💛💙
Ora è tempo dei play off! 💪🏻
🇸🇮 Čas je za zadnjo tekmo povratnega dela sezone pred play offom. V soboto ob 20:30 bodo naši fantje v domači telovadnici nastopili proti Alturi. Toplo vabimo vse naše navijače, da skupaj podpremo fante tudi tokrat. 💛💙
🇮🇹 È tempo dell’ultima partita prima dei play off. Sabato, alle ore 20:30 nella palestra di Savogna, i nostri ragazzi giocheranno contro l’Altura. Anche questa volta, invitiamo i nostri tifosi ad unirsi a noi per sostenere la nostra serie C. 💛💙
🇸🇮 Dekleta D lige se tokrat selijo na igrišče prvouvrščene A.S.D. Stella Volley. Ekipa iz Vidma neomajno zaseda vrh lestvice: sočanke čaka trd oreh, ki je do danes nabral 53 točk. Srečno dekleta, navijamo za vas! 💪🏻
🇮🇹 Le ragazze della serie D, questa volta, si scontreranno contro le prime classificate, l’A.S.D. Stella Volley. Alle nostre sočanke spetta un osso duro, in quanto le avversarie hanno accumulato ben 53 punti.
Imbocca al lupo ragazze, tifiamo per voi! 💪🏻
🇸🇮 Na današnji rubriki Identikiti… 💛💙
🇮🇹 Alla rubrica Identikiti di oggi… 💛💙
1. Ime in Priimek / Nome e cognome
• Mateja Ferfoglia❄, #9
2. Vzdevek / Soprannome
• Mate, Mat, Matejči, Tejči, Meth, Belwta (za doberdobce)
3. Študij📚 / Scuola📚
• “Strategia e consulenza aziendale” v Trstu
4. Vloga na igrišču🏐 / Ruolo sul campo🏐
• Korektor🏹 / Opposto🏹
5. Koliko časa igraš odbojko in koliko časa pri Soči? / Da quanto tempo giochi a pallavolo e da quanto tempo giochi per il Soča?
• Približno 16, 8 pri Soči💛💙 / Circa 16, 8 al Soča💛💙
6. Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec? / Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra?
• Sofia Goggia⛷ ali katerokoli nogometaš Interja🖤💙 / Sofia Goggia⛷ o qualsiasi giocatore dell’Inter🖤💙
7. Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji športni torbi🤭? / Qual è la cosa più strana che si nasconde nel tuo borsone🤭?
• Nimam čudnih stvari v torbi😂 / Non ho cose strane nel borsone😂
8. Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil? / Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti?
• Bi razveljavila prekršek “tetto” / Rimuoverei il fallo di tetto
9. Če bi tvoja odbojkarska kariera bila film 🎬, kateri naslov bi ji dal? / Se la tua carriera pallavolistica fosse un film, quale titolo le daresti 🎬?
• Non ci resta che piangere
10. Življenjski moto: / Motto di vita:
• ✨Vivi e lascia vivere✨
11. Vprašanje bonus: Kam bi rada odpotovala? / Domanda bonus: Dove ti piacerebbe andare?
• V Afriko🌍, ker me privlačuje narava, živali, kultura in običaji ljudi. Mislim, da bi me tako potovanje obogatilo. / In Africa🌍, perché mi affascinano la natura, gli animali, la cultura e le tradizioni delle persone. Penso che un viaggio del genere mi arricchirebbe.
🇸🇮 Naši fantje v finalu Deželnega pokala! Slike so na naših socialnih omrežjih in na spletni strani🏆🔥
🇮🇹 I nostri ragazzi alla finale della Coppa Regione! Potete trovare le foto sui nostri social e sul sito. 🏆🔥
📸 Ph: Walter Rusich
🇸🇮 Fantje C lige so včeraj doživeli poraz. Proti tržaški ekipi Rosso Volley Club so v gosteh namreč izgubili s 3:2. Naslednjo soboto bodo fantje igrali zadnjo tekmo povratnega dela sezone pred začetkom play offa. Dajmo Soča! 💛💙
🇮🇹 I nostri ragazzi della serie C hanno subito una sconfitta contro la squadra Rosso Volley Club, perdendo 3:2 in trasferta. Il prossimo sabato giocheranno l’ultima partita del girone di ritorno prima dell’inizio del play off. Forza Soča! 💛💙
🇸🇮 Soča Lokanda Devetak ZKB je tudi v drugo premagala Aiello! 💛💙
Šesterica Aljoše Orla je vodila v vseh nizih, čeprav so ji nasprotnice iz Aiella večkrat stale za petami. Domačinke so znale ohraniti mirno kri in zmago osvojile s 3:0. Za najboljšo igralko je bila izbrana prosta igralka Beatrice Falzari, ki se je na včerajšnji tekmi dobro odrezala v sprejemu in obrambi: nagradili smo jo z vinom @fiegl_wines 🍷!
Bravo dekleta, tako naprej! 💪🏻
🇮🇹 Soča Lokanda Devetak ZKB ha battuto l’Aiello anche nel girone di ritorno! 💛💙
La squadra di Aljoša Orel è riuscita a mantenere sempre un vantaggio seppur, in alcuni momenti, le avversarie sono state alle calcagna. Le nostre ragazze sono riuscite a mantenere il loro sangue freddo e a conquistare una vittoria importante, con un ottimo 3:0. Beatrice Falzari è stata scelta come miglior giocatrice della partita, infatti si è distinta nella ricezione e nella difesa: l’abbiamo premiata con il vino @fiegl_wines 🍷!
Brave ragazze, avanti così! 💪🏻
🇸🇮 Soča 🤝🏻 Fichi d’India
Sveža zelenjava, sočno sadje, mlečni in žitni izdelki … 🤤 Prijazna Luigi in Annalisa pa še polepšata vaš nakup kakovostnih izdelkov iz Apulije in Kampanije. 👩🏼❤👨🏻 Iz trgovine Fichi d’India res ne morete praznih rok in brez nasmeha na ustih.
📍 Obiščite jih v Tržiču v Ulici 1. maja 89/A (Via 1º maggio, 89/A)!
Podprimo tiste, ki podpirajo nas. Podprimo naše sponzorje. 💛💙
🇮🇹 Soča 🤝🏻 Fichi d’India
Insalata fresca, frutta succosa, latticini e prodotti cerealicoli… 🤤 I gentilissimi Luigi e Annalisa rendono gli acquisti dei prodotti tipici pugliesi e campani ancora più piacevoli. 👩🏼❤👨🏻 È impossibile uscire dal negozio Fichi d’India a mani vuote e senza il sorriso sulle labbra.
📍 Andate a trovarli a Monfalcone, in via 1° maggio 89/A!
Sosteniamo chi ci sostiene. Sosteniamo i nostri sponsor. 💛💙
🇮🇹 🏡 Domačinke so pripravljene na boj z @aiellovolley! Ob podpori domačih navijačev bodo dale vse od sebe, da bodo z zmago lahko mirno ohranile 8. mesto na lestvici. Kdo bo tokrat boljši, frico ali ljubljanska? V vsakem primeru nas čaka prava športna poslastica! 😜
Ob 19:30 na sovodenjskem igrišču. 💪🏻
Pridite, navijajte in pomagajte našim dekletom do zmage! 💛💙
🇮🇹 🏡 Le nostre ragazze sono pronte per la battaglia contro l’Aiello Volley! Insieme al alla nostra tifoseria daremo il tutto e per tutto per poter mantenere l’8° posto in classifica. Questa volta chi sarà migliore, il frico o la ljubljanska? In ogni caso, ci aspetta una vera e propria squisitezza sportiva! 😜
Alle ore 19:30 nel campo di Savogna. 💪🏻
Venite, tifate insieme a noi e aiutate le nostre ragazze a raggiungere la vittoria! 💛💙
