🇸🇮 Dekletom naše prve divizije ni uspelo priti do zmage: ekipa Virtus Volley Trieste si je v domači telovadnici pobrala kar vse tri točke. Dajmo dekleta!💪🏻
🇮🇹 Le ragazze della prima divisione non sono riuscite ad aggiudicarsi la vittoria: la squadra Virtus Volley Trieste ha conquistato tutti tre i punti. Forza ragazze! 💪🏻
🇸🇮 Naša C liga je sinoči dosegla pomembno zmago proti Alturi z gladkim 3:0. Čestitke našim fantom, ki ostajajo v igri za B ligo! 💛💙
#DajmoSoča
🇮🇹 La nostra serie C ha conquistato un’importante vittoria contro l’Altura con un schiacciante 3:0. Congratulazioni ai nostri ragazzi che rimangono in gioco per la serie B! 💛💙
#ForzaSoča
🇸🇮 👨🏻🎓 Peter Persoglia nastopa v C-ligi in društvu vedno priskoči na pomoč s svojim tehničnim znanjem in opremo. Danes je uspešno diplomiral v multimedijskih znanostih in tehnologijah na videmski univerzi! 🥳Čestitamo!️ ❤️
🇮🇹 👨🏻🎓 Peter Persoglia gioca nella nostra serie C ed è sempre disponibile ad aiutare la società con il suo sapere in ambito tecnologico e con la sua attrezzatura. Oggi ha raggiunto un importante traguardo, laureandosi in Scienze e tecnologie multimediali presso l’Università di Udine! 🥳 Congratulazioni! ❤️ ️
🇸🇮 V petek, 12. aprila, čaka žensko ekipo pomembna tekma: v Trstu se bo proti ekipi Virtus Volley Trieste borila za četrto mesto. Srečno! 💛💙
🇮🇹 Venerdì, 12 aprile, alle nostre ragazze della prima divisione attende una partita importante: si batteranno, per aggiudicarsi il 4° posto in classifica, contro la squadra triestina Virtus Volley Trieste. Imbocca al lupo! 💛💙
🇸🇮Moška C liga bo v soboto ob 18. uri srečala Alturo v Trstu. To je pomembna preizkušnja za naše fante. Pridite jih podpirat! 💛💙
🇮🇹 Sabato, alle 18, i nostri ragazzi della serie C si scontreranno contro la squadra Altura a Trieste. È una partita importante, venite a sostenerli! 💛💙
🇸🇮 Dekleta so osvojila še eno zmago: na Opčinah so z gladkim 3:0 zmagala proti ekipi Swan Volley. Bravo! 💪🏻💛💙
🇮🇹 Le nostre ragazze hanno vinto ancora: a Opicina hanno conquistato tre punti contro la squadra Swan Volley. Bravissime! 💪🏻💛💙
🇸🇮 V nedeljo, 7. aprila, je v Gradišču potekalo srečanje ekip U13. Naša ekipa Šz Soča Apd Trenolab Srl je igrala proti dečkom ekipe Torriana in Ok Valu, a žal bila poražena v obeh tekmah. #DajmoSoča 💛💙
🇮🇹 Domenica, 7 aprile, a Gradisca si sono incontrate le squadre U13. La nostra Šz Soča Trenolab Srl ha giocato contro i ragazzi delle squadre Torriana e Ok Val, perdendo, purtroppo, entrambe le partite. #ForzaSoča 💛💙
🇸🇮 O društvenih ciljih, uspehih naših ekip in socialnih omrežjih na oddaji Z goriške scene! @rai_slo
Pogovor z Julijo @julijaacotic in Ivom je odmeval na valovih Radia Trst A v četrtek, 4. aprila, ob 14.15 in v nedeljo, 7. aprila, prav tako ob 14.15. Celoten intervju pa lahko najdete na povezavi v namenjenem prostoru v opisu našega Instagram profila! Hvala @giulia_cernic
🇮🇹 Sugli obbiettivi della società, sui successi delle nostre squadre e dei nostri social presso la trasmissione Z goriške scene!
@rai_slo La conversazione con Julija @julijaacotic e Ivo era in onda sui canali di Rai Trst A giovedì, 4 aprile, alle ore 14:15 e domenica, 7 aprile, sempre alle 14:15. Potete trovare l’intervista completa anche sul link in bio! Grazie @giulia_cernic
🇸🇮 Punce U18 so se po zaključku rednega dela prvenstva udeležile Turnirja Venezia-Giulia 🏐. Poleg njih so nastopale tudi sledeče ekipe: Volleyclub Trieste White, Tigers Pallavolo Ronchi, Kontovel Zalet, Centro Coselli U16 in Asd Le Volpi. Po prvem delu turnirja so se uvrstile v polfinale in nato še v finale za prvo in drugo mesto 💪🏼, ki je potekal v soboto, 6. aprila 2024. Žal, so v finalni tekmi uspele osvojiti le en set, kajti je bila kvaliteta igre včasih pogojena od notranjega vzdušja ekipe. Vsekakor so predvsem v tretjem setu dokazale velik napredek v kakovosti igre v primerjavi z začetkom sezone. Dekleta upajo, da bodo imele še kakšno priložnost, v kateri se bodo lahko še preizkusile, pred začetkom prihodnjega prvenstva.💛💙
🇮🇹 Le ragazze dell’U18, dopo la conclusione della prima fase del campionato, hanno partecipato al Torneo Venezia Giulia 🏐. Oltre a loro, hanno partecipato anche le seguenti squadre: Volleyclub Trieste White, Tigers Pallavolo Ronchi, Kontovel Zalet, Centro Coselli U16 e Asd Le Volpi. Dopo la prima parte del torneo, le nostre ragazze si sono classificate prima nella semifinale e, poi, nella finale per il 1° e 2° posto 💪🏼, la quale si è svolta sabato, 6 aprile 2024. Purtroppo, durante la finale, sono riuscite a conquistare solo un set. La qualità del gioco è stata spesso condizionata dallo spirito della squadra. Nonostante questo, soprattutto nel 3° set, sono riuscite a dimostrare un miglioramento nella qualità di gioco in confronto all’inizio della stagione. Le ragazze si augurano di avere altre occasioni per potersi mettere alla prova prima dell’inizio del prossimo campionato. 💛💙
🇸🇮 Zadnji krog prvega dela play-offa bo naša moška C liga odigrala v soboto ob 19.30 v domači telovadnici proti ekipi Libertas Fiume Veneto. Pridite številni! 💛💙
🇮🇹 L’ultima partita della prima parte del playoff vede i nostri ragazzi della serie C scontrarsi contro la squadra Libertas Fiume Veneto. Ci vediamo questo sabato, alle ore 19:30, presso la nostra palestra di Savogna. Venite numerosi! 💛💙
🇸🇮 Ženska članska ekipa bo tokrat igrala v Trstu: v nedeljo, 7. aprila, bo stopila na domače igrišče ekipe Swan Volley. Srečno!💪🏻
🇮🇹 Questa volta, la nostra prima divisione femminile giocherà a Trieste: domenica, 7 aprile, entrerà nel campo della squadra Swan Volley. Imbocca al lupo! 💪🏻
