ŠZ SOČA APD – Allenamenti estivi 2024

 

Kraj/Luogo Datum/Data Vpisovanje/Iscrizioni
Sovodnje (Kulturni dom J. Češčuta) od 17. junija – 26. julija (pon-pet) do 14. junija
Savogna d’Isonzo (Kulturni dom J. Češčut) dal 17 giugno al 26 luglio (lun – ven) fino al 14 giugno

 

🇸🇮

  1. Otroci bodo razdeljeni po skupinah. Šz Soča apd sprejema vpise otrok, ki so dopolnili 6. leto starosti (letniki 2018) in do 14. leta (letniki 2010).
  2. Treningi so odprti vsem, tudi brez predhodnega znanja odbojke. So pa v prvi vrsti namenjeni članom Šz Soča apd.
  3. Udeleženci se morajo predhodno prijaviti preko spodnjega Google obrazca (v spodnjem delu te spletne strani).
  4. Poleg tega, mora vsak udeleženec/ka na prvi dan vstopa v telovadnico (ponedeljek) izročiti vpisno polo trenerju Lucu Miloccu (cell 328-4133973). Vpisno polo, ki jo lahko dobite na sledeči povezavi (Vpisna pola), morajo natisniti, izpolniti in podpisati starši (oba, razen v primeru zakonitega stalnega zaupanja enemu od dveh).
  5. Otroci naj imajo s sabo vodo in malico.
  6. Dnevni program: 7.45-8.15 zbiranje, 8.15-10.15 splošna motorika, 10.15 – 11.30 izlet, 11.30-13.00 igre z žogo.
  7. Prispevek: 55 € na teden za otroka. Če se otrok udeleži dveh tednov je prispevek za oba 100 €. Dva brata/sestri prispevata skupaj 100 €. IBAN: IT07R0892864650012000002639.

🇮🇹

  1. I bambini verranno divisi in gruppi. La Società sportiva Soča ammette l’iscrizione di bambini che vanno dal sesto anno di età (annata 2018) fino ai 14 anni (annata 2010).
  2. Gli allenamenti sono aperti a tutti, anche senza una conoscenza pregressa della pallavolo, ma, in primo luogo, sono dedicati ai bambini tesserati del Šz Soča apd.
  3. I partecipanti devono iscriversi precedentemente attraverso il modulo Google sottostante (nella parte finale di questa pagina web).
  4. Inoltre, il primo giorno di entrata in palestra (lunedì), ogni iscritto dovrà consegnare all’allenatore Luca Milocco (cell 328-4133973) il modulo d’iscrizione. Quest’ultimo, reperibile al seguente link (Modulo d’iscrizione), deve essere stampato, compilato e firmato da entrambi i genitori o da chi ha l’affidamento esclusivo del bambino.
  5. I bambini devono avere con sé l’acqua e la merenda (al sacco).
  6. Programma giornaliero: 7.45-8.15 ritrovo, 8.15-10.15 attività motoria, 10.15-11.30 gita, 11.30-13.00 giochi con il pallone.
  7. Contributo per l’iscrizione: 55 € a settimana per bambino. Se iscritto per due settimane, il contributo sarà di 100€. Il contributo per due fratelli/sorelle è di 100 €. IBAN: IT07R0892864650012000002639.

 

Google obrazec / Modulo Google